1 00:00:01,528 --> 00:00:06,528 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,528 --> 00:00:09,739 {\an8}[Alanna] Wyobraź sobie, że wpadasz na Perrin Aybara w Dwóch rzekach. 3 00:00:09,740 --> 00:00:11,699 {\an8}[Perrin] Dlaczego Białe Płaszcze są tutaj? 4 00:00:11,700 --> 00:00:13,618 [Alanna] Mówili, że ty zabił człowieka w Falme. 5 00:00:14,536 --> 00:00:17,538 Jeśli wszystkie te kłopoty wynikają z tego, że oni są jeśli mnie szukasz, oddam się. 6 00:00:17,539 --> 00:00:19,707 Wyleczyłem te siniaki w Tar Valon. 7 00:00:19,708 --> 00:00:20,667 [krzyczy] 8 00:00:21,543 --> 00:00:22,877 - [jęczy, dyszy] - Nie pasujesz tutaj. 9 00:00:22,878 --> 00:00:25,296 - [jęczy] - Będziecie moimi psami. 10 00:00:25,297 --> 00:00:27,214 [Nynaeve] Jeśli jest więcej Czarnych Ajah nadal w Wieży? 11 00:00:27,215 --> 00:00:29,467 Zabiją ponownie chyba, że ​​zostaną wyrwane. 12 00:00:29,468 --> 00:00:30,718 Tam, tam, tam. 13 00:00:30,719 --> 00:00:31,927 Co tu robisz? 14 00:00:31,928 --> 00:00:37,141 Odnajdujesz kawałek tego świata to należy do ciebie i się tego trzymasz. 15 00:00:37,142 --> 00:00:39,018 [Verin] Mam pozę Min jako sługa. 16 00:00:39,019 --> 00:00:40,686 [Min] Wiem, że jesteś na mnie zły. 17 00:00:40,687 --> 00:00:42,396 Tak, można powiedzieć że nadal jestem trochę zdenerwowany 18 00:00:42,397 --> 00:00:44,398 o tym, jak sprzedałeś mnie Opuszczonym. 19 00:00:44,399 --> 00:00:46,942 - [krzyczy, skomli] - [Lanfear] Szary człowiek. 20 00:00:46,943 --> 00:00:49,528 Jest tylko jeden Opuszczony kto może je stworzyć. 21 00:00:49,529 --> 00:00:51,697 Elaida Sedai z Czerwonego Ajah. 22 00:00:51,698 --> 00:00:54,492 [Verin] Te stare sojusze może okazać się zagrożeniem. 23 00:00:54,493 --> 00:00:55,993 [Elayne] Lord Gaebril. 24 00:00:55,994 --> 00:00:57,203 Do najpopularniejszego Prince Consort. 25 00:00:57,204 --> 00:00:58,287 Niech długo króluje. 26 00:00:58,288 --> 00:00:59,498 - [chichocze] - [chichocze] 27 00:01:08,632 --> 00:01:11,718 [gra złowieszcza muzyka] 28 00:01:19,434 --> 00:01:20,685 [wdycha głęboko] 29 00:01:28,193 --> 00:01:29,444 Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. 30 00:01:31,154 --> 00:01:32,614 [Sammael] Wiedziałem, że to zrobisz. 31 00:01:33,824 --> 00:01:35,199 Sammaela. 32 00:01:35,200 --> 00:01:38,245 Nigdy nie przegapisz szansy paplać i tańczyć. 33 00:01:45,377 --> 00:01:50,173 Czy to szminka? Królowa już w twoim łóżku, Rahvin? 34 00:01:51,758 --> 00:01:53,926 Jesteś wolny dopiero od miesiąca. 35 00:01:53,927 --> 00:01:56,345 Według niej, i każdemu, kto nas spotka, 36 00:01:56,346 --> 00:01:59,474 byliśmy beznadziejnie zakochani przez ponad dekadę. 37 00:02:00,433 --> 00:02:03,102 Kiedy wiesz, wiesz. 38 00:02:03,103 --> 00:02:04,687 - Hmm. - Hmm. 39 00:02:04,688 --> 00:02:06,897 Zawsze byłeś artystą z przymusu. 40 00:02:06,898 --> 00:02:09,900 - [obaj chichoczą] - Później będziecie mogli sobie wzajemnie wąchać tyłki. 41 00:02:09,901 --> 00:02:11,819 Gdzie jest smok, Lanfear? 42 00:02:11,820 --> 00:02:14,446 Mamy pilniejsze problemy niż Rand al'Thor. 43 00:02:14,447 --> 00:02:16,156 [chichocze] 44 00:02:16,157 --> 00:02:17,616 Rand al’Thor. 45 00:02:17,617 --> 00:02:20,661 Ostatnim razem nie odrobiłeś lekcji, zrobiłeś? 46 00:02:20,662 --> 00:02:22,872 Byłeś tak zakochany w Lewsie Therinie, 47 00:02:22,873 --> 00:02:27,669 rozciągnąłbyś się u jego stóp, gdyby powiedział: „Dywan”. 48 00:02:35,135 --> 00:02:36,176 [chichocze] 49 00:02:36,177 --> 00:02:39,930 Czy nikt z nas nie odrobił lekcji ostatnim razem? 50 00:02:39,931 --> 00:02:42,808 Wybrańcy walczyli ze sobą więcej niż Smok. 51 00:02:42,809 --> 00:02:44,519 Jak to się skończyło, hm? 52 00:02:45,937 --> 00:02:47,981 A teraz, dlaczego nas tu przyprowadziłeś? 53 00:02:48,565 --> 00:02:49,565 Moghedien. 54 00:02:49,566 --> 00:02:55,696 [śmiech] Czy lecimy się bać małego pająka? 55 00:02:55,697 --> 00:02:57,948 Może i jest tchórzem, ale jest mądra. 56 00:02:57,949 --> 00:03:01,035 Wie, że jest za słaba rzucić wyzwanie każdemu z nas. 57 00:03:01,036 --> 00:03:03,704 Ona zacznie od ciebie ponieważ jesteś najsłabszym z nas. 58 00:03:03,705 --> 00:03:05,915 Potem będzie nas wyławiać, jednego po drugim, 59 00:03:05,916 --> 00:03:09,209 wspinając się w górę łańcucha władzy dopóki ona do mnie nie dotrze. 60 00:03:09,210 --> 00:03:12,379 Tylko dzięki temu będzie Nae'blis jest, jeśli wszyscy jesteśmy martwi. 61 00:03:12,380 --> 00:03:16,885 Jeśli jesteś taki silny, dlaczego nasz Wielki Pan nie rozmawia z tobą? 62 00:03:17,928 --> 00:03:20,137 A dlaczego nie jesteś Nae'blis? 63 00:03:20,138 --> 00:03:22,765 Dlaczego nie jesteś naszym przywódcą? 64 00:03:22,766 --> 00:03:25,601 Może nadal opłakuje Iszamaela. 65 00:03:25,602 --> 00:03:28,563 [Rahvin] Zatem propozycją jest sojusz? 66 00:03:29,189 --> 00:03:30,898 Zabić Moghedien? 67 00:03:30,899 --> 00:03:33,567 Rozważę przedstawienie go innym. 68 00:03:33,568 --> 00:03:35,195 Inni? 69 00:03:36,237 --> 00:03:38,280 [chichocze] Graendal i Semirhage. 70 00:03:38,281 --> 00:03:40,659 [chichocze] Przesyłają pozdrowienia, przy okazji. 71 00:03:41,284 --> 00:03:42,993 Byli trochę zranieni nie zaprosiłeś ich 72 00:03:42,994 --> 00:03:44,579 na to małe spotkanie. 73 00:03:45,747 --> 00:03:49,626 Znasz mnie, zawsze z kimś gadam. 74 00:03:50,210 --> 00:03:51,378 Hmm. 75 00:03:52,921 --> 00:03:54,964 Zawsze polityk. 76 00:03:54,965 --> 00:03:56,507 [chichocze] 77 00:03:56,508 --> 00:03:58,802 Pomyśl o tym, co mówię. 78 00:03:59,928 --> 00:04:01,179 Wiesz, że to ma sens. 79 00:04:14,651 --> 00:04:16,111 [Moghedien] Tchórz? 80 00:04:19,072 --> 00:04:20,531 [Rahvin] Powiedziała, że ​​też jesteś mądry. 81 00:04:20,532 --> 00:04:25,244 Wyglądało na to, że jej wierzyłeś kiedy powiedziała, że cię zabiję. 82 00:04:25,245 --> 00:04:29,165 Cóż, oboje wiemy, że prawdopodobnie spróbujesz. 83 00:04:32,252 --> 00:04:33,585 [obaj chichoczą] 84 00:04:33,586 --> 00:04:37,966 Lanfear gra w tę samą grę zrobiła to ostatnim razem. 85 00:04:39,426 --> 00:04:40,969 Ale nie ja. 86 00:04:44,723 --> 00:04:48,934 Nie chcę skończyć w czyjejś klatce przez 3000 lat. 87 00:04:48,935 --> 00:04:50,228 Nie znowu. 88 00:04:59,612 --> 00:05:03,742 [wzdycha, chichocze] 89 00:06:38,169 --> 00:06:40,337 [szloch] 90 00:06:40,338 --> 00:06:45,176 [Verin] Czarny Ajah, schwytany wielkim kosztem przez samą Amyrlin. 91 00:06:46,302 --> 00:06:48,428 Odpowiedzi znajdują się teraz w ich umysłach 92 00:06:48,429 --> 00:06:50,223 gdzie reszta ich sióstr odeszło... 93 00:06:52,767 --> 00:06:55,018 i o co im naprawdę chodzi. 94 00:06:55,019 --> 00:06:57,146 Chociaż Joiya i Amico zostały uciszony, 95 00:06:57,147 --> 00:06:58,730 nie chcą rozmawiać. 96 00:06:58,731 --> 00:07:02,484 Amyrlin wierzy wam obojgu może osiągnąć większy postęp niż my. 97 00:07:02,485 --> 00:07:04,696 Musimy znaleźć sposób, żeby dostać się do ich głów. 98 00:07:05,780 --> 00:07:07,531 Elayne i ja będzie miał przez to łatwiej 99 00:07:07,532 --> 00:07:08,615 jeśli jesteśmy sami. 100 00:07:08,616 --> 00:07:10,994 Mamy przewagę, której ty nie masz. 101 00:07:12,245 --> 00:07:13,872 Aes Sedai nie może kłamać. 102 00:07:14,539 --> 00:07:15,873 Możemy. 103 00:07:15,874 --> 00:07:17,416 Być może masz rację. 104 00:07:17,417 --> 00:07:19,252 I tym razem chcemy, żeby zostali rozdzieleni. 105 00:07:21,045 --> 00:07:22,255 Hmm. 106 00:07:30,013 --> 00:07:31,388 [Joiya] Córka dziedziczy. 107 00:07:31,389 --> 00:07:32,848 Przyjęty. 108 00:07:32,849 --> 00:07:35,602 Siuan musiała cię przetasować szybko przez Łuki. 109 00:07:36,895 --> 00:07:38,438 [Nynaeve] Nie jesteśmy tu po to, żeby się bawić. 110 00:07:38,938 --> 00:07:42,901 Ten, kto powie nam najwięcej o życiu Black Ajah. 111 00:07:44,819 --> 00:07:46,988 Czy jest więcej Black Ajah? nadal w Wieży? 112 00:07:50,783 --> 00:07:53,619 [Joiya] Naprawdę myślisz masz szansę odnieść sukces 113 00:07:53,620 --> 00:07:56,331 gdzie pełne siostry wcześniej zawiodły? 114 00:07:57,790 --> 00:07:59,166 [Nynaeve] Znajdź Amico. 115 00:07:59,167 --> 00:08:02,128 [stękanie, dyszenie] 116 00:08:06,925 --> 00:08:09,010 Czy jest więcej Black Ajah? nadal w Wieży? 117 00:08:09,969 --> 00:08:11,011 Nie wiem. 118 00:08:11,012 --> 00:08:13,597 Nikt nie wie więcej niż tylko własne serce. 119 00:08:13,598 --> 00:08:15,682 - Ale Liandrin, dowiedziała się... - Serce? 120 00:08:15,683 --> 00:08:17,894 [wzdycha] Czarny Ajah. 121 00:08:18,603 --> 00:08:21,730 Pracujemy w trzyosobowych grupach zwanych sercami. 122 00:08:21,731 --> 00:08:25,400 Każda siostra tylko wie tożsamość jeszcze jednego Czarnego Ajah 123 00:08:25,401 --> 00:08:26,945 poza jej sercem. 124 00:08:27,904 --> 00:08:29,613 Moim kontaktem była Liandrin. 125 00:08:29,614 --> 00:08:31,616 [spodnie] 126 00:08:32,492 --> 00:08:34,785 - [jęczy] - [Nynaeve] Powiedz nam, gdzie ona jest. 127 00:08:34,786 --> 00:08:36,329 Nie wiem. 128 00:08:37,121 --> 00:08:38,998 Powiedziałem ci wszystko, co wiem. 129 00:08:41,626 --> 00:08:43,253 [Nynaeve] Jest dla nas bezużyteczna. 130 00:08:45,380 --> 00:08:47,214 [Elayne] Nie kupuję tego. 131 00:08:47,215 --> 00:08:49,424 [Nynaeve] Tak czy inaczej, Joiya już rozmawiała, 132 00:08:49,425 --> 00:08:51,261 więc po prostu ją zabijmy. 133 00:08:52,011 --> 00:08:54,096 Czy tak chcesz zostać zapamiętanym, Amico? 134 00:08:54,097 --> 00:08:55,807 A może chcesz porzucić ten występ? 135 00:09:12,657 --> 00:09:14,741 Liandrin zamierza Łzać. 136 00:09:14,742 --> 00:09:18,954 Zamierza pomóc jednemu z Opuszczonych weź Callandor dla siebie. 137 00:09:18,955 --> 00:09:21,791 Tylko Smok może się złamać osłony strzegące Callandoru. 138 00:09:22,709 --> 00:09:24,794 W takim razie nie masz się czym martwić. 139 00:09:25,378 --> 00:09:27,337 - [chichocze] - [wzdycha] 140 00:09:27,338 --> 00:09:28,547 [Joiya] Wierzysz Amico? 141 00:09:28,548 --> 00:09:30,674 Przez lata udawała Żółtą Ajah, 142 00:09:30,675 --> 00:09:32,467 mówi swoim pacjentom nic im nie będzie. 143 00:09:32,468 --> 00:09:33,427 [chichocze] 144 00:09:33,428 --> 00:09:35,220 Wszyscy jej wierzyli. 145 00:09:35,221 --> 00:09:36,680 Aż do samego końca. 146 00:09:36,681 --> 00:09:38,725 Może kłamie ale przynajmniej mówi. 147 00:09:39,434 --> 00:09:41,436 Co oznacza, że ​​ceni swoje życie. 148 00:09:45,773 --> 00:09:51,237 [wzdycha] Liandrin poszła szukać Mazrima Taima. 149 00:09:51,779 --> 00:09:53,656 Fałszywy smok w Saldaea. 150 00:09:56,743 --> 00:09:58,703 Skąd mamy wiedzieć, że mówisz prawdę? 151 00:10:00,496 --> 00:10:04,541 Byłem członkiem Szarego Ajah zanim dołączyłem do Czarnych. 152 00:10:04,542 --> 00:10:07,252 Moim życiowym dziełem było czytanie ludzi. 153 00:10:07,253 --> 00:10:08,462 Sytuacje. 154 00:10:08,463 --> 00:10:12,049 Wypracuj jedyną ścieżkę poprzez najtrudniejsze negocjacje. 155 00:10:12,050 --> 00:10:14,594 Wierzę ci, kiedy mówisz, że nas zabijesz. 156 00:10:15,762 --> 00:10:17,555 Rozpoznaję zabójcę, kiedy go widzę. 157 00:10:21,225 --> 00:10:25,688 [Elaida oddycha drżąco, jęczy] 158 00:10:30,193 --> 00:10:31,652 [jęki] 159 00:10:35,365 --> 00:10:36,866 [mruczy] 160 00:10:37,408 --> 00:10:38,618 Alicja! 161 00:10:39,160 --> 00:10:40,912 [drzwi otwierają się] 162 00:10:42,705 --> 00:10:45,540 [Min] Elaida Sedai, Alicja wyszła z królową Morgase. 163 00:10:45,541 --> 00:10:47,168 Czy mogę pomóc Ci się przygotować? 164 00:10:50,254 --> 00:10:52,507 Tak, miałeś najlepsze. 165 00:10:53,466 --> 00:10:55,593 Dziś jest bardzo ważny dzień. 166 00:10:59,931 --> 00:11:01,140 [wdycha głęboko] 167 00:11:01,933 --> 00:11:03,518 Saldaea lub Łza. 168 00:11:04,644 --> 00:11:07,312 Jak ustalimy czy Joiya czy Amico mówi prawdę 169 00:11:07,313 --> 00:11:08,564 o tym, dokąd poszła Liandrin? 170 00:11:09,232 --> 00:11:10,899 Nie wierzę żadnemu z nich. 171 00:11:10,900 --> 00:11:14,069 Verin i Amyrlin są zbyt skupiony na Joiyi i Amico. 172 00:11:14,070 --> 00:11:15,822 Ale Liandrin jest do tego kluczem. 173 00:11:36,843 --> 00:11:38,678 To jest to miejsce, o którym ci mówiłem. 174 00:11:39,637 --> 00:11:41,180 Gdzie trzymała syna. 175 00:11:44,684 --> 00:11:47,770 Teraz jest inaczej. Coś tu było wcześniej. 176 00:11:49,605 --> 00:11:52,650 Rzeczy, które mu przypomniały, a może ona, z domu. 177 00:12:01,492 --> 00:12:04,579 Lubiłeś ją, prawda? 178 00:12:05,079 --> 00:12:05,954 [chichocze] 179 00:12:05,955 --> 00:12:08,206 Wiem, że próbowała mnie przemienić w jakąś broń dla Cienia, 180 00:12:08,207 --> 00:12:09,791 ale myślę... [oddycha drżąco] 181 00:12:09,792 --> 00:12:11,502 ...ona też próbowała mi pomóc. 182 00:12:12,044 --> 00:12:13,796 I wiem, że kochała swojego syna. 183 00:12:17,300 --> 00:12:18,885 Więc musiała go zabrać ze sobą. 184 00:12:20,553 --> 00:12:22,804 Nie, był zbyt chory. 185 00:12:22,805 --> 00:12:23,890 On... 186 00:12:24,724 --> 00:12:26,225 Elayne. 187 00:12:30,354 --> 00:12:31,606 [chrząkanie] 188 00:12:33,900 --> 00:12:35,151 Co to jest? 189 00:12:35,776 --> 00:12:40,406 Wygląda jakby był malowany w kredzie i soli. 190 00:12:42,074 --> 00:12:44,242 [Elaida] Verin Sedai. 191 00:12:44,243 --> 00:12:47,996 Co mogło cię sprowadzić do tych wysokich komnat? 192 00:12:47,997 --> 00:12:49,456 Pożar w bibliotece? 193 00:12:49,457 --> 00:12:51,249 Brakuje słodkiego ciasta w kuchniach-- 194 00:12:51,250 --> 00:12:55,796 A co cię tu sprowadza, Elaido Sedai? 195 00:12:56,589 --> 00:12:58,507 Muszę porozmawiać z Amyrlin. 196 00:12:58,508 --> 00:12:59,716 Nasza Matka jest w swoim gabinecie. 197 00:12:59,717 --> 00:13:03,595 W takim razie formalnie proszę prywatną audiencję na Tronie Amyrlin. 198 00:13:03,596 --> 00:13:05,722 Jak każda siostra ma prawo to zrobić. 199 00:13:05,723 --> 00:13:08,141 [jąka się] Opiekunka, nie siostra. [chichocze] 200 00:13:08,142 --> 00:13:09,809 Tylko Opiekun w Sali Wieży 201 00:13:09,810 --> 00:13:12,354 ma prawo żądać prywatnej audiencji lub głosowania. 202 00:13:12,355 --> 00:13:14,065 Zgadza się, Leane? 203 00:13:14,774 --> 00:13:17,817 - To jest. - Jestem trochę zardzewiały jeśli chodzi o procedury w Wieży. 204 00:13:17,818 --> 00:13:20,988 Jestem pewien, że ty też musisz być, Elaido Sedai, po tak długiej nieobecności. 205 00:13:22,698 --> 00:13:25,743 Skrzywdź mnie teraz, a nigdy tego nie zapomnę. 206 00:13:28,204 --> 00:13:30,580 Wróć z Opiekunem Sali i wysłucham jej prośby 207 00:13:30,581 --> 00:13:32,458 na prywatną audiencję u Amyrlin. 208 00:13:33,834 --> 00:13:35,044 Hmm. 209 00:13:48,266 --> 00:13:49,475 Elaida Sedai, 210 00:13:50,393 --> 00:13:52,769 minęły lata odkąd zaszczyciłeś tę przestrzeń. 211 00:13:52,770 --> 00:13:54,604 Za dużo, Najwyższy. 212 00:13:54,605 --> 00:13:59,902 Gdybym dłużej zwlekał z powrotem, Mógłbym tego nie rozpoznać. 213 00:14:00,861 --> 00:14:02,195 Przyniosłem prezenty. 214 00:14:02,196 --> 00:14:06,866 Galina, siostro, zdaje się, że pamiętam masz gust 215 00:14:06,867 --> 00:14:09,953 dla poziomek andorańskich. 216 00:14:09,954 --> 00:14:11,037 [Galina] Mmm. 217 00:14:11,038 --> 00:14:13,374 Te pochodzą z królewskiego lasu Morgase. 218 00:14:14,959 --> 00:14:16,918 Dziękuję, Elaido Sedai. 219 00:14:16,919 --> 00:14:19,129 I dla ciebie, Tsutama, 220 00:14:19,130 --> 00:14:24,969 dar godny Najwyższego Czerwonego Ajah. 221 00:14:28,848 --> 00:14:30,016 Ooch. 222 00:14:34,562 --> 00:14:37,607 [wdycha gwałtownie] Trzymaj to, Elaida. 223 00:14:38,524 --> 00:14:40,067 Dla mnie to zbyt krzykliwe. 224 00:14:40,776 --> 00:14:42,320 Pasuje do ciebie znacznie lepiej. 225 00:14:44,697 --> 00:14:45,990 Hmm. 226 00:14:53,581 --> 00:14:56,500 Co masz nadzieję kupić z tymi prezentami? 227 00:14:57,835 --> 00:14:58,877 Czego chcesz? 228 00:14:58,878 --> 00:15:01,005 Nie chcę niczego 229 00:15:01,922 --> 00:15:05,300 z wyjątkiem powrotu The Reds na nasze należne nam miejsce 230 00:15:05,301 --> 00:15:06,843 w sercu tej Wieży. 231 00:15:06,844 --> 00:15:09,888 Tak jak my, kiedy byłem Najwyższym. 232 00:15:09,889 --> 00:15:11,807 To było dawno, dawno temu. 233 00:15:13,184 --> 00:15:15,770 To nie jest czas na nas forsować jakiś program. 234 00:15:16,270 --> 00:15:17,479 Nie po Liandrinie. 235 00:15:17,480 --> 00:15:19,190 To jest dokładnie ten czas. 236 00:15:20,107 --> 00:15:23,151 Smok odrodził się i jest człowiekiem. 237 00:15:23,152 --> 00:15:25,904 To właśnie my, Czerwoni zostały przygotowane 238 00:15:25,905 --> 00:15:27,907 przez wieki. 239 00:15:28,824 --> 00:15:31,118 Tylko my jesteśmy na to gotowi. 240 00:15:31,786 --> 00:15:35,372 Więc co proponujesz? 241 00:15:35,373 --> 00:15:37,624 Apelujemy o głosowanie w Sali 242 00:15:37,625 --> 00:15:42,963 wysłać grupę ośmiu sióstr znaleźć Randa al'Thora i umieścić go w klatce. 243 00:15:44,590 --> 00:15:48,177 Mamy pracę do wykonania odzyskać naszą pozycję tutaj. 244 00:15:48,719 --> 00:15:52,306 Praca, którą utrudniasz. 245 00:15:53,557 --> 00:15:55,685 [wdycha gwałtownie] Więc... 246 00:16:09,323 --> 00:16:11,867 Siuan zablokowała cię przed wejściem do Sali. 247 00:16:12,493 --> 00:16:15,328 Ale że nie walczyłeś o miejsca 248 00:16:15,329 --> 00:16:19,749 nasze Czerwone siostry zarobiły wieki temu ich krwią i życiem, 249 00:16:19,750 --> 00:16:22,420 to spada bezpośrednio na ciebie. 250 00:16:26,966 --> 00:16:29,301 [gra majestatyczna muzyka] 251 00:16:40,062 --> 00:16:41,646 [Lan] Skąd wiedziałeś, że przyjedziemy? 252 00:16:41,647 --> 00:16:43,857 To sprawa Mądrych. 253 00:16:43,858 --> 00:16:45,401 Kim są ci Mądrzy? 254 00:16:46,569 --> 00:16:49,029 To sprawa Mądrych. 255 00:16:51,073 --> 00:16:52,115 Ta kobieta. 256 00:16:52,116 --> 00:16:54,910 Przysięgam, że była w moim śnie tamtej nocy. 257 00:16:57,621 --> 00:17:00,124 Nie, dziewczyno. Byłeś w moim śnie. 258 00:17:03,711 --> 00:17:05,921 Bądź cicho. Zbliżamy się do wody. 259 00:17:07,173 --> 00:17:08,174 [gra napięta muzyka] 260 00:17:09,008 --> 00:17:11,801 Przelało się więcej krwi między klanami o wodę niż złoto 261 00:17:11,802 --> 00:17:12,802 w Potrójnej Krainie. 262 00:17:12,803 --> 00:17:17,600 [Wojownicy Aielów gwiżdżą i wykrzykują] 263 00:17:43,626 --> 00:17:45,210 [Aviendha] Tutaj to się zaczęło. 264 00:17:45,211 --> 00:17:47,129 [brzęczą muchy] 265 00:17:56,472 --> 00:17:57,472 Tuatha'an. 266 00:17:57,473 --> 00:17:59,516 Tuatha'anie nie skrzywdziliby nikogo. 267 00:17:59,517 --> 00:18:01,309 [osoba] Większość z nich nawet nie biegała. 268 00:18:01,310 --> 00:18:03,144 Ścigali tych, którzy to zrobili. 269 00:18:03,145 --> 00:18:04,437 Aiel to zrobił? 270 00:18:04,438 --> 00:18:07,482 [osoba] Nie. Zabronione jest krzywdzenie Zagubionych. 271 00:18:07,483 --> 00:18:10,276 Jedyna rzecz z mniejszym honorem niż odmówić obrony 272 00:18:10,277 --> 00:18:13,531 kogoś zabija którzy nie będą się bronić. 273 00:18:27,711 --> 00:18:28,712 Rana od miecza. 274 00:18:30,673 --> 00:18:31,715 Nie. 275 00:18:34,176 --> 00:18:35,427 Spójrz na krawędź. 276 00:18:36,387 --> 00:18:39,597 Można było tego dokonać włócznią wykonany tak, aby wyglądał jak miecz. 277 00:18:39,598 --> 00:18:41,934 Żaden Aiel by tego nie zrobił. 278 00:18:42,852 --> 00:18:44,270 Shaido może. 279 00:18:44,979 --> 00:18:48,022 Jeśli Shaido są w pobliżu, musimy już iść. 280 00:18:48,023 --> 00:18:50,525 - Kim są Shaido? - Kolejny klan Aielów. 281 00:18:50,526 --> 00:18:52,653 Mają krwawą waśń z Taardadami. 282 00:18:53,696 --> 00:18:54,863 Musimy ich pochować. 283 00:18:54,864 --> 00:18:58,324 Nie są warte czasu i kamieni. To ich wina, że ​​nie żyją. 284 00:18:58,325 --> 00:19:00,995 A jeśli Shaido będą blisko, jeszcze jeden powód, aby dostać się do Rhuidean. 285 00:19:09,169 --> 00:19:11,129 Idź dalej, cieniu mojego serca. 286 00:19:11,130 --> 00:19:13,966 Pochowam zmarłych i spotkamy się na stoisku Imre. 287 00:19:20,723 --> 00:19:21,724 Przychodzić. 288 00:19:32,943 --> 00:19:34,028 [Rand] Rhuidean. 289 00:19:35,404 --> 00:19:38,115 - To tam nas zabierasz? - [wzdycha] 290 00:19:39,366 --> 00:19:41,326 [Rand] Wiem, że czeka mnie tam próba. 291 00:19:41,327 --> 00:19:43,704 Wiesz za dużo i za mało. 292 00:19:50,794 --> 00:19:53,964 [gra delikatna muzyka] 293 00:20:16,111 --> 00:20:18,614 [Alanna] Nigdy nie wyobrażałam sobie Cię jako ogrodnika. 294 00:20:19,448 --> 00:20:20,741 To nie jest ogród. 295 00:20:21,742 --> 00:20:23,243 To cmentarz. 296 00:20:25,120 --> 00:20:26,664 Mojej rodziny. 297 00:20:27,790 --> 00:20:29,332 Gdy każdy został pochowany, 298 00:20:29,333 --> 00:20:32,294 to było z nasionami kwiatu jabłoni w ich dłoni. 299 00:20:38,509 --> 00:20:40,511 Do kogo należy to drzewo? 300 00:20:43,305 --> 00:20:44,681 Moja żona. 301 00:20:44,682 --> 00:20:45,849 Laila. 302 00:20:47,893 --> 00:20:51,313 Brakowało mi jej pochówku. [wzdycha] 303 00:20:59,154 --> 00:21:03,700 Boli i pociesza mnie ten widok jak jej drzewo rozkwitło podczas mojej nieobecności. 304 00:21:03,701 --> 00:21:04,952 [oddycha drżąco] 305 00:21:06,412 --> 00:21:07,538 [wzdycha] 306 00:21:09,164 --> 00:21:13,876 Skąd pochodzę mieszamy prochy naszych bliskich 307 00:21:13,877 --> 00:21:17,006 z gliną i wodą i nosić je na twarzy. 308 00:21:17,715 --> 00:21:19,299 Jak druga skóra. 309 00:21:21,844 --> 00:21:25,723 Nosimy smutek, dopóki nie wsiąknie w... 310 00:21:27,850 --> 00:21:29,601 staje się częścią ciebie. 311 00:21:36,483 --> 00:21:39,111 Czy teraz znajdziesz nowego Strażnika? 312 00:21:40,029 --> 00:21:40,988 [wzdycha] 313 00:21:41,780 --> 00:21:44,700 Przez lata straciłem kilku Strażników. 314 00:21:45,325 --> 00:21:48,328 Ale to, co mieliśmy we trójkę, było inne. 315 00:21:49,371 --> 00:21:51,290 Równoważyliśmy się nawzajem. 316 00:21:53,333 --> 00:21:55,669 Maksim i ja byliśmy ogniem... 317 00:21:57,671 --> 00:22:01,216 i Ihvon dokładnie wiedział, jak to zrobić aby zgasić płomień. 318 00:22:02,634 --> 00:22:04,510 Przynajmniej ty i Maksim macie siebie. 319 00:22:04,511 --> 00:22:06,138 Więc byś pomyślał. 320 00:22:09,725 --> 00:22:12,269 Ale kiedy umiera połowa pary... 321 00:22:14,438 --> 00:22:16,940 drugi pozostaje w żałobie. 322 00:22:17,691 --> 00:22:20,444 Kiedy jeden z trzech odchodzi... 323 00:22:22,821 --> 00:22:24,615 kto jest właścicielem tego smutku? 324 00:22:29,244 --> 00:22:30,453 [szlifowanie metalu] 325 00:22:30,454 --> 00:22:35,208 [Chiad] Tylko jedna gra w Maiden's Kiss. Potem możesz wrócić do swoich zawijasów. 326 00:22:35,209 --> 00:22:37,418 [Bain] Chyba, że ​​przegrasz. Wtedy będziesz martwy. 327 00:22:37,419 --> 00:22:39,712 [odchrząkuje] Uh, uh, przepraszam. 328 00:22:39,713 --> 00:22:42,715 Naprawdę muszę dokończyć ten rozdział na Manetheren. 329 00:22:42,716 --> 00:22:43,967 [pociąga nosem] 330 00:22:44,885 --> 00:22:47,304 [gra zabawna muzyka] 331 00:23:00,067 --> 00:23:01,818 Absolutnie nie. 332 00:23:01,819 --> 00:23:03,821 Za pierwszym razem potraktujemy cię łagodnie. 333 00:23:04,696 --> 00:23:06,573 Kto powiedział, że to mój pierwszy raz? 334 00:23:07,241 --> 00:23:08,450 [wydycha gwałtownie] 335 00:23:10,202 --> 00:23:11,912 Dość tego brudnego miecza. 336 00:23:12,621 --> 00:23:15,124 - Grać. - To nie jest brud. 337 00:23:18,919 --> 00:23:20,712 To krew jedynego człowieka kiedykolwiek kochałem. 338 00:23:21,338 --> 00:23:23,673 - [koń rży] - [wieśniacy wrzeszczą] 339 00:23:23,674 --> 00:23:24,633 Mm-mmm. 340 00:23:25,551 --> 00:23:28,470 - Co to jest? - Grupa przyjeżdża do miasta. 341 00:23:31,223 --> 00:23:34,016 [Alanna] Idź na górę. Perrin, poza zasięgiem wzroku. 342 00:23:34,017 --> 00:23:36,185 [gra napięta muzyka] 343 00:23:36,186 --> 00:23:37,396 Co to jest? 344 00:23:38,355 --> 00:23:40,857 - Co się stało? - [osoba] Białe Płaszcze. 345 00:23:40,858 --> 00:23:42,733 Aresztowali Natti Cauthon i jej dziewczynki. 346 00:23:42,734 --> 00:23:43,734 Matka Mata? 347 00:23:43,735 --> 00:23:46,989 Najwyraźniej mąż Natti pomógł Aybarom w ucieczce. 348 00:23:50,159 --> 00:23:51,326 Kim jesteś? 349 00:23:52,369 --> 00:23:55,037 To Perrin. Chłopiec z Aybary. 350 00:23:55,038 --> 00:23:56,205 [wieśniak 1] Spójrz na jego oczy. 351 00:23:56,206 --> 00:23:57,748 [wieśniak 2 szepcze] Co się z nim stało? 352 00:23:57,749 --> 00:23:59,126 To jest Lord Luc. 353 00:24:02,629 --> 00:24:04,089 Panie czego dokładnie? 354 00:24:06,925 --> 00:24:09,844 Więc jesteś tym jedynym Białe Płaszcze są ścigane. 355 00:24:09,845 --> 00:24:11,889 Lord Luc jest łowcą Rogu. 356 00:24:12,472 --> 00:24:15,558 On i jego grupa przechodzili tędy kiedy pojawili się Biali Płaszcze. 357 00:24:15,559 --> 00:24:18,061 Na szczęście dla Dwóch Rzek, Miałem już do czynienia z Białymi Płaszczami. 358 00:24:18,896 --> 00:24:20,438 Dokąd zabrali Cauthonów? 359 00:24:20,439 --> 00:24:23,191 - Och, nie martw się, nic im się nie stało... - Obóz Białego Płaszcza na Wzgórzu Strażniczym. 360 00:24:23,192 --> 00:24:26,235 Czy znasz te Białe Płaszcze, Perrina Aybary? 361 00:24:26,236 --> 00:24:28,238 Bo mówią, że cię znają. 362 00:24:50,427 --> 00:24:51,928 [Natti szlocha] Wszystko w porządku. 363 00:24:51,929 --> 00:24:53,764 [dziecko jęczy] 364 00:24:54,514 --> 00:24:56,599 Ty i twoje klatki. 365 00:24:56,600 --> 00:24:58,976 Marnowanie dobrej stali, jeśli mnie pytasz. 366 00:24:58,977 --> 00:25:01,479 Jeśli chcesz wiedzieć gdzie jej mąż zabrał Aybaras, 367 00:25:01,480 --> 00:25:03,064 po prostu pozwól mi zapytać. 368 00:25:03,065 --> 00:25:06,151 Nie obchodzi mnie, gdzie poszła jego rodzina. Wszyscy widzieli, jak ich aresztowaliśmy. 369 00:25:07,361 --> 00:25:09,195 Wieść dotrze do Perrina, i przyjedzie do nas. 370 00:25:09,196 --> 00:25:11,364 Są szybsze sposoby, żeby się do niego dostać. 371 00:25:11,365 --> 00:25:14,117 Nie stawiamy ludzi Dwóch Rzek na to pytanie. 372 00:25:15,911 --> 00:25:16,912 Nie zrobili nic złego. 373 00:25:17,579 --> 00:25:20,998 Perrin Aybara pomógł wiedźmie. 374 00:25:20,999 --> 00:25:23,376 I zamordowałem twojego ojca z zimną krwią. 375 00:25:23,377 --> 00:25:29,675 Ziemia tutaj musi być bardzo skażona aby wyhodować takie trujące owoce. 376 00:25:32,511 --> 00:25:34,887 Wysłałem do Lorda Kapitana Dowódcy na wzmocnienia 377 00:25:34,888 --> 00:25:36,431 aby pomóc uporać się z trollokami. 378 00:25:39,101 --> 00:25:41,228 Jeśli Perrin nie pojawi się wcześniej... 379 00:25:47,359 --> 00:25:49,361 [gra napięta muzyka] 380 00:25:53,365 --> 00:25:56,827 [oddychając drżąco] Umrę zanim pozwolę ci ich dotknąć. 381 00:26:08,714 --> 00:26:10,882 [żołnierze, wieśniacy krzyczą] 382 00:26:12,884 --> 00:26:15,469 [wąchanie, chrząkanie] 383 00:26:15,470 --> 00:26:17,681 [krzyczy dalej] 384 00:26:33,530 --> 00:26:36,282 - [puka do drzwi] - [jęki, westchnienia] 385 00:26:36,283 --> 00:26:39,411 - [oddycha drżąco] Co? - [puka do drzwi] 386 00:26:40,329 --> 00:26:42,413 Ach, Światło. 387 00:26:42,414 --> 00:26:44,373 Czy mogę zamontować zamek? 388 00:26:44,374 --> 00:26:46,125 Och, tak, Porozmawiam o tym z zarządem. 389 00:26:46,126 --> 00:26:47,251 Czy możemy porozmawiać? 390 00:26:47,252 --> 00:26:49,837 Nie. Mówiłem ci Nie mam ci nic do powiedzenia. 391 00:26:49,838 --> 00:26:53,216 Tak, ale może coś mi zostało powiedzieć ci, mały kutasie. 392 00:26:53,800 --> 00:26:56,135 Czy masz jakiś pomysł co poświęciłem, żeby cię chronić? 393 00:26:56,136 --> 00:26:58,304 Iszamael jechał aby odebrać moje wizje. 394 00:26:58,305 --> 00:27:01,557 To było właśnie tam, szansę się od tego uwolnić. 395 00:27:01,558 --> 00:27:02,934 Być normalnym. 396 00:27:03,560 --> 00:27:05,061 I zamiast tego wybrałem ciebie. 397 00:27:05,062 --> 00:27:07,314 Co... [jąka się] ...chcesz, żebym ci powiedział „dziękuję”? 398 00:27:09,483 --> 00:27:10,858 Nie dostałem żadnego podziękowania. 399 00:27:10,859 --> 00:27:12,401 Powiem ci co, wrócisz jutro. 400 00:27:12,402 --> 00:27:14,654 Może zechcesz się dorwać najpierw powiedz „wybaczono ci”. 401 00:27:15,238 --> 00:27:16,239 Wiesz co... 402 00:27:18,241 --> 00:27:19,284 Min.... 403 00:27:21,036 --> 00:27:22,037 Min. 404 00:27:25,874 --> 00:27:26,958 [Elayne] Tutaj. 405 00:27:29,795 --> 00:27:31,837 Malowany kredą i solą morską. 406 00:27:31,838 --> 00:27:34,465 To nie jest tylko jeden symbol, to są dwa. 407 00:27:34,466 --> 00:27:35,966 Aby dać dopełnienie tego życia 408 00:27:35,967 --> 00:27:37,803 więc ich dusza może szybciej znaleźć drogę powrotną. 409 00:27:39,096 --> 00:27:40,889 Jeden namalowany w miejscu ich śmierci. 410 00:27:41,473 --> 00:27:43,057 Taki, w którym się urodzili. 411 00:27:43,058 --> 00:27:44,266 Skąd to jest? 412 00:27:44,267 --> 00:27:45,518 Tanchico. 413 00:27:45,519 --> 00:27:47,687 Może stamtąd pochodzi Liandrin. 414 00:27:48,438 --> 00:27:50,189 Gdzie urodził się jej syn. 415 00:27:50,190 --> 00:27:52,692 Nie Saldaea i Tear. 416 00:27:54,027 --> 00:27:56,863 Straciliśmy czas z Joyą i Amico. Oboje kłamali. 417 00:28:02,702 --> 00:28:05,539 [Elayne] A jeśli wszystko, co powiedzieli, było kłamstwem? 418 00:28:06,540 --> 00:28:09,125 Powinniśmy szukać na to, czego nie powiedzieli. 419 00:28:09,126 --> 00:28:12,920 Żadne z nich nie wspomniało przedmioty, które Nyomi ukradła z Wieży. 420 00:28:12,921 --> 00:28:15,757 Verin Sedai katalogowała wszystkie skradzione przedmioty. 421 00:28:21,096 --> 00:28:24,473 [gra trzymająca w napięciu muzyka] 422 00:28:24,474 --> 00:28:26,393 Jest tu więcej. 423 00:28:38,029 --> 00:28:39,030 Czy to... 424 00:28:39,948 --> 00:28:40,991 Bransoletka. 425 00:28:41,616 --> 00:28:46,204 Podobnie jak sul'dams Seanchan do kontrolowania channelerów, ale starsi. 426 00:28:49,624 --> 00:28:51,042 Tanchico... 427 00:28:51,960 --> 00:28:53,335 [wdycha gwałtownie] 428 00:28:53,336 --> 00:28:57,631 Tanchico jest niedaleko Falme, gdzie wylądował Seanchan. 429 00:28:57,632 --> 00:29:00,844 Skąd przybyli przed wiekami. 430 00:29:01,428 --> 00:29:05,014 A Liandrin jest w Tanchico, szukasz pasującego kołnierza. 431 00:29:05,015 --> 00:29:06,558 [oddycha drżąco] 432 00:29:07,559 --> 00:29:09,351 - [Nynaeve chrząka] - [Elayne jęczy] 433 00:29:09,352 --> 00:29:11,645 [Nynaeve] Elayne... [chrząka] 434 00:29:11,646 --> 00:29:13,689 [oddychając ciężko] 435 00:29:13,690 --> 00:29:15,025 [dysza] 436 00:29:20,780 --> 00:29:22,865 [gra niesamowita muzyka] 437 00:29:22,866 --> 00:29:24,493 [dysza] 438 00:29:27,370 --> 00:29:28,205 [mruczy] 439 00:29:29,122 --> 00:29:31,332 [Elayne spodnie] On jest... szary. 440 00:29:31,333 --> 00:29:33,834 Jak człowiek, który próbował mnie zabić w Gospodzie Pod Białym Lwem. 441 00:29:33,835 --> 00:29:36,420 Nie rzuciłem nim wystarczająco mocno, żeby zabić. 442 00:29:36,421 --> 00:29:38,256 Został dźgnięty nożem. 443 00:29:40,884 --> 00:29:43,511 Co w imię Światła wydarzyło się tutaj? 444 00:29:43,512 --> 00:29:45,180 Zaatakował nas Szary Człowiek. 445 00:29:46,014 --> 00:29:47,224 [Verin] Hmm. Martwy. 446 00:29:47,849 --> 00:29:50,643 Martwy, jak to tylko możliwe. I więcej. 447 00:29:50,644 --> 00:29:52,394 Co masz na myśli, mówiąc bardziej niż martwy? 448 00:29:52,395 --> 00:29:55,564 Szarzy Ludzie są przyjaciółmi ciemności którzy oddali swoje dusze Cieniowi 449 00:29:55,565 --> 00:29:57,066 w zamian za swoje umiejętności. 450 00:29:57,067 --> 00:30:00,361 Możesz na nie spojrzeć i prawie ich nie zauważam. 451 00:30:00,362 --> 00:30:02,780 Po co tu przyszedłeś, Verin Sedai? 452 00:30:02,781 --> 00:30:04,990 To są dzielnice Brown Ajah. 453 00:30:04,991 --> 00:30:06,785 Mógłbym zapytać o to samo ciebie. 454 00:30:08,370 --> 00:30:10,579 Przykro mi, Verin Sedai. 455 00:30:10,580 --> 00:30:12,122 Czuję się dość wstrząśnięty. 456 00:30:12,123 --> 00:30:14,625 Myślisz, że to wystarczająco bezpieczne? wrócić do naszych pokoi? 457 00:30:14,626 --> 00:30:16,377 Tak, ale zamknij drzwi. 458 00:30:16,378 --> 00:30:20,715 I zostań tam dopóki ja lub Amyrlin nie przybędziemy i cię nie odnajdziemy. 459 00:30:26,972 --> 00:30:28,556 Nie zostaniemy tutaj. 460 00:30:28,557 --> 00:30:30,308 Dziś wieczorem jedziemy do Tanchico. 461 00:30:30,850 --> 00:30:31,935 Dziś wieczorem? 462 00:30:32,727 --> 00:30:34,353 Nie obchodzi mnie, czy to pułapka. 463 00:30:34,354 --> 00:30:36,897 - Jest bezpieczniej niż tutaj. - Co? 464 00:30:36,898 --> 00:30:38,857 Czy nie zauważyłeś o czym nie wspomniała, Elayne? 465 00:30:38,858 --> 00:30:41,278 - NIE? - Nigdy nie zastanawiała się, kto go dźgnął. 466 00:30:45,824 --> 00:30:48,410 {\an8}[gra złowieszcza muzyka] 467 00:31:14,185 --> 00:31:16,937 Dziś zostaniecie mężem i żoną. 468 00:31:16,938 --> 00:31:18,440 Stajesz się jego. 469 00:31:24,529 --> 00:31:28,657 Twoja dusza jest do uformowania, twoje serce do trzymania-- 470 00:31:28,658 --> 00:31:30,744 [gość 1 wstrzymuje oddech] 471 00:31:36,875 --> 00:31:38,000 Kim jesteś? 472 00:31:38,001 --> 00:31:39,376 Jak masz na imię, chłopcze? 473 00:31:39,377 --> 00:31:40,837 Jaqa Lounalta. 474 00:31:41,671 --> 00:31:42,672 Lounalta. 475 00:31:44,132 --> 00:31:45,884 Nadal tu jesteś, po tak długim czasie? 476 00:31:47,427 --> 00:31:50,263 Pewnie jesteś prawnukiem mężczyzny, którego nazywałam mężem. 477 00:31:51,681 --> 00:31:54,934 [szydzi] Człowiek, który nigdy się tym nie przejmował aby mnie przyprowadzić do ołtarza. 478 00:31:56,394 --> 00:32:00,356 Człowieku, który pogrążył nasze łoże weselne w ciemności, mokra cela w głębi tej Twierdzy. 479 00:32:00,357 --> 00:32:02,650 Aż do chwili moich 13. urodzin, 480 00:32:02,651 --> 00:32:04,778 dowiedział się wkrótce do naszego grona dołączy... 481 00:32:05,904 --> 00:32:07,613 zdrowa mała rodzina. 482 00:32:07,614 --> 00:32:09,783 [kwilenie panny młodej] 483 00:32:20,377 --> 00:32:21,502 Kolejne dziecko. 484 00:32:21,503 --> 00:32:22,796 [wydycha gwałtownie] 485 00:32:24,631 --> 00:32:27,925 [Jaq] Nie dotykaj jej. Ona jest moja. 486 00:32:27,926 --> 00:32:29,135 Och, cóż. 487 00:32:29,803 --> 00:32:33,390 - [chrząkanie] - [goście krzyczą, wrzeszczą] 488 00:32:35,600 --> 00:32:37,018 [gość 2] Światło nas chroń. 489 00:32:37,811 --> 00:32:39,145 [gość 3] Niemożliwe. 490 00:32:40,814 --> 00:32:42,524 [gość 4] Światło nas ratuje, proszę. 491 00:32:43,566 --> 00:32:45,318 [goście dyszą] 492 00:32:46,736 --> 00:32:48,195 Nie powstrzymuj się. 493 00:32:48,196 --> 00:32:51,533 [krzyczy, wrzeszczy] 494 00:32:53,702 --> 00:32:55,495 Nie. Chodź tutaj. 495 00:32:56,371 --> 00:32:57,579 Nie bój się. 496 00:32:57,580 --> 00:32:59,416 To jest teraz nasz dom. 497 00:33:01,251 --> 00:33:02,460 Nyomi. 498 00:33:03,753 --> 00:33:04,838 [Nyomi chrząka] 499 00:33:06,464 --> 00:33:10,719 Mój przyjaciel może zrobić wszystkie przerażające myśli odchodzą. 500 00:33:11,761 --> 00:33:14,139 Straci więcej niż tylko wspomnienia z dnia dzisiejszego. 501 00:33:15,807 --> 00:33:17,933 Oznacza powrót do domu na jedną z dwóch rzeczy. 502 00:33:17,934 --> 00:33:19,143 - [jęczy] - [gość 5 krzyczy] 503 00:33:19,144 --> 00:33:21,687 [Liandrin] Pamięć lub zemsta. 504 00:33:21,688 --> 00:33:22,856 [wdycha gwałtownie] 505 00:33:28,528 --> 00:33:31,114 Myślę, że najlepiej nic nie pamiętać. 506 00:33:31,781 --> 00:33:33,283 [wydycha gwałtownie] 507 00:33:38,496 --> 00:33:39,830 [drzwi zamykają się] 508 00:33:39,831 --> 00:33:41,124 [Min] Elaida Sedai? 509 00:33:42,250 --> 00:33:43,376 Posłałeś po to? 510 00:33:45,378 --> 00:33:47,046 Tak. Możesz je tam ustawić. 511 00:33:56,848 --> 00:33:59,184 To straszne obciążenie, prawda? 512 00:34:00,810 --> 00:34:03,145 Oh. To tylko kilka sukienek. 513 00:34:03,146 --> 00:34:04,939 Miałem na myśli przyszłość. 514 00:34:06,441 --> 00:34:10,236 Niebieska siostra mi kiedyś dała dobra rada. 515 00:34:10,904 --> 00:34:14,364 Obserwuj, którzy słudzy zostały umieszczone w Waszych pokojach. 516 00:34:14,365 --> 00:34:16,075 Dowiedz się dlaczego. 517 00:34:18,578 --> 00:34:21,456 Jesteś jasnowidzem, Min. Tak? 518 00:34:22,207 --> 00:34:23,625 Tak. 519 00:34:24,334 --> 00:34:25,335 Hmm. 520 00:34:28,421 --> 00:34:30,965 To samotne, wiedząc, co nadejdzie. 521 00:34:31,591 --> 00:34:34,301 Ja też dźwigam ten ciężar. 522 00:34:34,302 --> 00:34:40,016 Chociaż słyszę moje przepowiednie są znacznie rzadsze niż twoje wizje. 523 00:34:40,642 --> 00:34:41,726 Masz szczęście. 524 00:34:43,311 --> 00:34:44,562 Mam szczęście. 525 00:34:45,647 --> 00:34:49,233 Wszystkie przepowiednie, jakie miałem to skarb, który trzymam blisko. 526 00:34:49,234 --> 00:34:50,484 Dlaczego? 527 00:34:50,485 --> 00:34:52,529 To nie jest tak, że możesz zrobić wszystko żeby to zmienić. 528 00:34:53,363 --> 00:34:54,739 Jesteśmy Widzącymi. 529 00:34:55,615 --> 00:34:57,366 To nie czyni z nas obserwatorów. 530 00:34:57,367 --> 00:35:00,285 Tak, widzisz chwilę w przyszłości. 531 00:35:00,286 --> 00:35:04,916 Ale co prowadzi do tego momentu i co z tego wynika, 532 00:35:05,917 --> 00:35:08,627 w tym tkwi nasza siła. 533 00:35:08,628 --> 00:35:10,963 Wiele lat temu miałem przepowiednię 534 00:35:10,964 --> 00:35:15,969 że królestwo Andoru odegrał kluczową rolę w Ostatniej Bitwie. 535 00:35:17,053 --> 00:35:20,848 Ale nie tylko usiadłem i obserwuj, jak się rozwija. 536 00:35:20,849 --> 00:35:24,601 Pomogłem Morgase Trakand wygrać jej wojnę o sukcesję. 537 00:35:24,602 --> 00:35:26,478 Chyba ci to wyszło. 538 00:35:26,479 --> 00:35:27,730 Mhm. 539 00:35:30,400 --> 00:35:31,818 Rzeczy będą. 540 00:35:33,444 --> 00:35:34,570 Ta bransoletka. 541 00:35:34,571 --> 00:35:36,990 Czy jest to część innej przepowiedni? 542 00:35:39,993 --> 00:35:41,202 W pewnym sensie. 543 00:35:52,338 --> 00:35:56,174 Znam Verin i Leane wysłałem cię tutaj, żebyś mnie obserwował. 544 00:35:56,175 --> 00:35:58,553 Aby raportować o wszystkim, co robię i mówię. 545 00:35:59,178 --> 00:36:00,263 Ale to... 546 00:36:00,847 --> 00:36:03,682 Czy to może pozostać tylko między nami? 547 00:36:03,683 --> 00:36:05,852 [wydycha gwałtownie] Tak. 548 00:36:08,021 --> 00:36:13,484 Najwyższy z Czerwonych Ajah wkrótce zwołaj głosowanie w Sali Sitterów. 549 00:36:14,402 --> 00:36:17,779 Być może najważniejszy w historii Wieży. 550 00:36:17,780 --> 00:36:19,656 Siuan Sanche przegra, 551 00:36:19,657 --> 00:36:24,494 a moje Czerwone siostry odbudują Wieżę do swojej pierwotnej misji: 552 00:36:24,495 --> 00:36:28,499 odnalezienie i zamknięcie w klatce Smoka Odrodzonego. 553 00:36:34,464 --> 00:36:35,881 [Wędrowiec przez sny] To wiele setek lat 554 00:36:35,882 --> 00:36:38,676 od czasu Twojej Wieży wyprodukował Wędrówkę Snów, Aes Sedai. 555 00:36:39,719 --> 00:36:41,345 Wędrowiec snów? 556 00:36:41,346 --> 00:36:44,264 Prawie każdy może dotknąć Tel'aran'Rhiod. 557 00:36:44,265 --> 00:36:46,516 Bardzo niewielu może naprawdę do niego wejść. 558 00:36:46,517 --> 00:36:50,812 Ze wszystkich Mędrców Taardad, Melaine i ja jesteśmy jedynymi wędrowcami. 559 00:36:50,813 --> 00:36:53,149 [Egwene] I myślisz, że ja też nim jestem? 560 00:36:54,067 --> 00:36:56,193 Kiedy spotkaliśmy się we śnie, 561 00:36:56,194 --> 00:36:58,905 wydawało się, że jednak przed czymś uciekałeś. 562 00:37:00,949 --> 00:37:03,159 Ciągle śnię o tej kobiecie, która... 563 00:37:05,036 --> 00:37:06,204 kto mnie skrzywdził. 564 00:37:09,332 --> 00:37:12,502 Te siniaki są od tej kobiety? 565 00:37:14,754 --> 00:37:17,214 Moiraine powiedziała, że krzywdy bierzemy na siebie w Świecie Snów 566 00:37:17,215 --> 00:37:19,133 może podążać za nami, gdy się obudzimy. 567 00:37:20,051 --> 00:37:22,303 Kim jest ta kobieta? W twoim śnie? 568 00:37:22,887 --> 00:37:23,888 Ona nie żyje. 569 00:37:26,432 --> 00:37:30,269 Jeśli ona może cię skrzywdzić, wtedy ta kobieta z twojego snu żyje. 570 00:37:31,187 --> 00:37:32,562 O nie, ja... 571 00:37:32,563 --> 00:37:34,523 Wkrótce dotrzesz do Rhuidean. 572 00:37:34,524 --> 00:37:37,777 Potem nauczę cię, czego będę mógł chronić siebie. 573 00:37:50,957 --> 00:37:52,834 [Rand] Musisz przestać mnie tu przyprowadzać. 574 00:37:55,169 --> 00:37:57,171 Tym razem cię tu nie przyprowadziłem. 575 00:37:57,922 --> 00:37:58,922 Przyprowadziłeś mnie. 576 00:37:58,923 --> 00:38:01,175 Dlaczego trudno mi w to uwierzyć? 577 00:38:02,719 --> 00:38:03,803 pójdę. 578 00:38:05,221 --> 00:38:06,389 Co jest nie tak? 579 00:38:07,515 --> 00:38:09,475 nie wiem jeśli uda mi się to dla nas rozwikłać. 580 00:38:12,228 --> 00:38:14,564 Miałeś rację, trzymając się z daleka z Callandoru. 581 00:38:15,398 --> 00:38:16,858 Powinienem był to zobaczyć. 582 00:38:17,442 --> 00:38:19,068 To było samolubne z mojej strony. 583 00:38:19,777 --> 00:38:20,902 Samolubny? 584 00:38:20,903 --> 00:38:22,487 Czego chcesz od Callandora? 585 00:38:22,488 --> 00:38:24,365 Czego mi nie mówisz? 586 00:38:25,616 --> 00:38:27,535 Nie uwierzyłbyś mi. 587 00:38:31,164 --> 00:38:33,499 [oddycha drżąco] 588 00:38:37,962 --> 00:38:41,007 Myślę, że jest sposób... 589 00:38:43,051 --> 00:38:45,053 Mógłbym uciec od moich Mrocznych Przysięg... 590 00:38:47,055 --> 00:38:49,264 jeśli Sam Ciemny zostanie zniszczony. 591 00:38:49,265 --> 00:38:51,058 Czy to w ogóle możliwe? 592 00:38:51,059 --> 00:38:54,228 Jest tam sa'angreal tak silny jak Callandor. 593 00:38:55,313 --> 00:38:57,147 Dla kobiet Sakarnen. 594 00:38:57,148 --> 00:38:59,608 Myślę, że jeśli mężczyzna i kobieta użyli ich razem, mogliby-- 595 00:38:59,609 --> 00:39:00,818 Zabić Ciemnego? 596 00:39:02,445 --> 00:39:04,238 I co by to oznaczało dla Ciebie? 597 00:39:05,073 --> 00:39:07,408 Gdyby przysięgi, które złożyłeś, zniknęły? 598 00:39:09,327 --> 00:39:11,662 [chichocze] 599 00:39:16,542 --> 00:39:18,794 [wzdycha] Lanfear. Nie możemy. 600 00:39:18,795 --> 00:39:20,338 Nie powinnam nic mówić. 601 00:39:26,052 --> 00:39:28,179 [Lan dyszy] 602 00:39:28,971 --> 00:39:30,139 [wydycha gwałtownie] 603 00:39:30,890 --> 00:39:33,726 [wdech, głęboki wydech] 604 00:39:45,113 --> 00:39:46,572 Sprawiają, że jest coraz cieplej. 605 00:39:47,198 --> 00:39:48,824 Czy nigdy nie byłeś? w namiocie potu? 606 00:39:48,825 --> 00:39:50,992 - Nie, nie mamy. - [chichocze] 607 00:39:50,993 --> 00:39:54,497 Na terenach podmokłych mają mnóstwo wody leżą w nim w wannach. 608 00:39:55,748 --> 00:39:56,749 [szydzi] 609 00:39:57,625 --> 00:39:59,752 Jakie jest znaczenie Rhuidean? 610 00:40:00,920 --> 00:40:03,714 Czyż nie uczą grzeczności? w twojej Białej Wieży, dziecko? 611 00:40:08,386 --> 00:40:09,637 [wzdycha] 612 00:40:10,847 --> 00:40:14,099 Rhuidean to miejsce, do którego chodzą mężczyźni zostać szefami klanów 613 00:40:14,100 --> 00:40:16,852 a kobiety, aby stały się Mądrymi. 614 00:40:16,853 --> 00:40:20,606 Jeśli twój Rand al'Thor to Car'a'carn, 615 00:40:21,440 --> 00:40:23,358 wtedy i on pójdzie we mgłę. 616 00:40:23,359 --> 00:40:25,987 I co się stanie kiedy zostaje ogłoszony Car'a'carnem? 617 00:40:35,163 --> 00:40:36,789 [wydycha głęboko] 618 00:40:42,336 --> 00:40:43,588 [wydycha głęboko] 619 00:40:44,505 --> 00:40:46,089 Będziesz tęsknić za kąpielami. 620 00:40:46,090 --> 00:40:47,967 - [chichocze] - [chichocze] 621 00:40:52,597 --> 00:40:55,724 Myślę, że ona na ciebie patrzy. 622 00:40:55,725 --> 00:40:57,935 [szydzi] Skoro tak mówisz. 623 00:41:02,190 --> 00:41:03,982 Wiesz, że wolno ci być szczęśliwym. 624 00:41:03,983 --> 00:41:05,150 [wzdycha] 625 00:41:05,151 --> 00:41:06,569 [Lan] Nawet na jedną noc. 626 00:41:07,195 --> 00:41:08,404 Nawet tylko na godzinę. 627 00:41:09,113 --> 00:41:12,241 Myślisz, że godzina z nią? czy jest mi to potrzebne do szczęścia? 628 00:41:13,326 --> 00:41:14,534 Prawdopodobnie nie zaszkodzi. 629 00:41:14,535 --> 00:41:16,996 [chichocze] 630 00:41:19,332 --> 00:41:22,083 Minęło dużo czasu od tego czasu Byłam z kimś innym. 631 00:41:22,084 --> 00:41:23,878 Nie zapominasz, jak to działa. 632 00:41:36,474 --> 00:41:38,100 Czy zechciałbyś dołączyć do mnie dziś wieczorem? 633 00:41:52,490 --> 00:41:54,116 [wzdycha] 634 00:42:16,764 --> 00:42:17,974 Kim jesteś? 635 00:42:18,683 --> 00:42:23,770 Jestem Melindhra z Chumai Sept z Taardad Aiel. 636 00:42:23,771 --> 00:42:26,314 Aiel nie ma tatuaży. 637 00:42:26,315 --> 00:42:28,526 Czy nadal to rozpoznajesz? 638 00:42:29,402 --> 00:42:30,610 Nie zapomniałeś kim jesteś? 639 00:42:30,611 --> 00:42:33,322 Dlaczego masz Złoty Żuraw Malkiera na plecach? 640 00:42:34,448 --> 00:42:37,034 Byłam tylko dziewczyną kiedy Plaga zabrała Malkiera. 641 00:42:37,660 --> 00:42:40,412 Biegłem i biegłem, aż znalazł mnie Mądry. 642 00:42:40,413 --> 00:42:42,331 Przyjęła mnie jak własną córkę. 643 00:42:44,083 --> 00:42:46,168 Ale dzisiaj złamałbym swoje włócznie 644 00:42:46,794 --> 00:42:50,714 i podążam za tobą do Plagi i odzyskaj nasze miasto. 645 00:42:50,715 --> 00:42:52,258 Nasz dom. 646 00:42:53,843 --> 00:42:54,969 Malkiera już nie ma. 647 00:42:56,846 --> 00:42:59,181 Dopóki jeden mężczyzna nosi hadori, 648 00:43:00,057 --> 00:43:02,143 tak długo jak jedna kobieta nosi ki'sain, 649 00:43:03,436 --> 00:43:04,729 Malkier żyje. 650 00:43:06,188 --> 00:43:09,025 A może zapomniałeś o swoich obowiązkach, Aan'allein? 651 00:43:10,901 --> 00:43:12,486 Nosisz miecz swojego ojca. 652 00:43:14,613 --> 00:43:15,990 Czy nadal toczysz jego wojnę? 653 00:43:19,452 --> 00:43:20,911 nie zapomniałem. 654 00:43:30,379 --> 00:43:33,424 [wieśniak 1] A co z Białymi Płaszczami? Nie zostawią nas samych. 655 00:43:34,091 --> 00:43:36,886 [wieśniak 2] To jego chcą. Dlatego zabrali Nattiego. 656 00:43:37,595 --> 00:43:38,679 [Perrin] On ma rację. 657 00:43:39,263 --> 00:43:40,472 Jeśli się oddam, 658 00:43:40,473 --> 00:43:43,267 potem Białe Płaszcze zwróci Cauthonów. 659 00:43:44,727 --> 00:43:46,187 Znam cię całe życie. 660 00:43:46,771 --> 00:43:48,105 Podobnie jak wszyscy tutaj. 661 00:43:48,939 --> 00:43:49,939 Nie jesteś Sprzymierzeńcem Ciemności. 662 00:43:49,940 --> 00:43:51,358 Ale on jest kimś. 663 00:43:51,359 --> 00:43:52,942 Ty też, Cennie Buie, 664 00:43:52,943 --> 00:43:55,738 i jeśli nie zamkniesz ust, Powiem ci co. 665 00:43:56,489 --> 00:43:59,491 Słuchaj, jeśli się oddam, to... 666 00:43:59,492 --> 00:44:02,078 cóż, wtedy każdy będzie mógł się skupić na prawdziwym problemie. 667 00:44:02,912 --> 00:44:04,287 Trolloki. 668 00:44:04,288 --> 00:44:07,124 A co jeśli Białe Płaszcze odejdą? kiedy już cię mają? 669 00:44:08,000 --> 00:44:12,253 Wtedy nie zostanie nam nawet duma kiedy przyjdą po nas trolloki. 670 00:44:12,254 --> 00:44:16,342 Nie, zostaniesz tutaj. 671 00:44:17,009 --> 00:44:19,844 Dwie Rzeki bronią swoich. 672 00:44:19,845 --> 00:44:23,014 Zawsze tak było, zawsze będzie. 673 00:44:23,015 --> 00:44:25,225 [wieśniacy szemrają] 674 00:44:25,226 --> 00:44:27,394 [wieśniak 3] Tak właśnie jest zawsze byłem, tak? 675 00:44:27,395 --> 00:44:29,687 [wieśniacy rozmawiają] 676 00:44:29,688 --> 00:44:31,273 [wieśniak 4] Nie martw się, Perrin. 677 00:44:43,661 --> 00:44:46,163 [drzwi otwierają się, zamykają] 678 00:44:51,127 --> 00:44:52,795 Co tu robisz? 679 00:44:56,048 --> 00:44:57,590 Na dole jest jedzenie. 680 00:44:57,591 --> 00:44:58,675 [wzdycha] 681 00:44:58,676 --> 00:45:01,636 Jeśli będę musiał zjeść kolejną rzepę, Modlę się do Światła, którym się dławię. 682 00:45:01,637 --> 00:45:02,763 Maksym. 683 00:45:03,889 --> 00:45:05,850 Dlaczego nie wyłączysz więzi, Alanna? 684 00:45:08,269 --> 00:45:09,936 Nigdy nie trzymałeś tego w ten sposób. 685 00:45:09,937 --> 00:45:12,606 Ponieważ istnieją Trolloki i Wszędzie białe płaszcze. 686 00:45:13,315 --> 00:45:14,566 Jesteśmy w niebezpieczeństwie. 687 00:45:14,567 --> 00:45:16,527 Ale nie mogę tego znieść. Nie mogę. 688 00:45:17,236 --> 00:45:18,404 Czuję... 689 00:45:19,947 --> 00:45:23,032 że nic nie czujesz do Ihvona. 690 00:45:23,033 --> 00:45:27,203 Próbuję się tylko chronić bo tonę w twoim smutku. 691 00:45:27,204 --> 00:45:30,290 Budzę się w środku nocy i to mnie dusi. 692 00:45:30,291 --> 00:45:33,085 - Powinno być. On nie żyje. - Dokładnie. 693 00:45:34,086 --> 00:45:35,336 A teraz musimy sobie z tym poradzić. 694 00:45:35,337 --> 00:45:38,089 Gdybyśmy mieli do czynienia z tym, polowalibyśmy na Liandrina 695 00:45:38,090 --> 00:45:41,135 i każe jej płacić za to co mu zrobiła. 696 00:45:41,802 --> 00:45:44,513 Ale zamiast tego jesteśmy tutaj. W krwawych Dwóch Rzekach. 697 00:45:47,141 --> 00:45:48,267 Dlaczego, Alanna? 698 00:45:52,771 --> 00:45:54,356 [patrony rozmawiają] 699 00:46:09,747 --> 00:46:13,167 Wiesz, nigdy nikogo nie widziałem spróbuj się zgłosić 700 00:46:13,792 --> 00:46:14,877 i ponieść porażkę. 701 00:46:16,128 --> 00:46:17,087 [chichocze] 702 00:46:22,968 --> 00:46:23,969 Więc jesteś z nim? 703 00:46:25,596 --> 00:46:26,763 Tylko przez przypadek. 704 00:46:26,764 --> 00:46:28,806 Przyszedłem tu szukać dla Rogu Valere. 705 00:46:28,807 --> 00:46:29,975 [szydzi] 706 00:46:30,643 --> 00:46:32,061 Słyszałem o tym, widzę. 707 00:46:32,645 --> 00:46:33,938 jestem znajomy. 708 00:46:37,525 --> 00:46:41,570 Dużo się o tobie mówiło pod twoją nieobecność, Perrinie Aybaro. 709 00:46:43,072 --> 00:46:44,907 I bardzo mało ciebie. 710 00:46:45,533 --> 00:46:48,284 - Nawet nie znam twojego imienia. - Nazywam siebie Mandarbem. 711 00:46:48,285 --> 00:46:51,913 [chichocze] Przepraszam. 712 00:46:51,914 --> 00:46:54,457 To po prostu, uh, mój przyjaciel, Lan, o to właśnie on-- 713 00:46:54,458 --> 00:46:55,543 On co? 714 00:46:56,335 --> 00:46:57,920 W Starym Języku oznacza „ostrze”. 715 00:46:58,587 --> 00:47:00,339 Dlatego starannie dobieraj słowa. 716 00:47:02,174 --> 00:47:03,551 Tak nazywa swojego konia. 717 00:47:05,928 --> 00:47:08,012 To jednak dobre imię. 718 00:47:08,013 --> 00:47:10,724 Czy wybrałeś go na polowanie? 719 00:47:13,811 --> 00:47:16,438 Być może powinieneś spróbować jeszcze raz oddać się. 720 00:47:17,022 --> 00:47:18,023 [chichocze] 721 00:47:23,988 --> 00:47:25,155 [chichocze] 722 00:47:28,242 --> 00:47:30,035 [jęki] 723 00:47:32,037 --> 00:47:33,038 Co teraz? 724 00:47:33,998 --> 00:47:35,708 Pójdę po Natti i dziewczyny. 725 00:47:36,458 --> 00:47:39,503 Obiecałam Matowi, że zaopiekuję się jego rodziną, i mam taki zamiar. 726 00:47:42,798 --> 00:47:45,633 - [Mata] Min? Czy to ty? - [Min] Uch. Rzuć to, Mat. 727 00:47:45,634 --> 00:47:48,720 W tej Wieży dzieje się więcej niż ty i ja, gdy się pokłóciliśmy. 728 00:47:48,721 --> 00:47:50,013 Ponownie. 729 00:47:50,014 --> 00:47:52,265 Przybyłem do tej cholernej Wieży zrobić coś dobrego ze swoimi wizjami, 730 00:47:52,266 --> 00:47:55,894 - ale to inny rodzaj karnawału... - Min. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. Spójrz na mnie. 731 00:47:56,770 --> 00:47:58,563 - [wzdycha] - Spójrz na mnie. 732 00:47:58,564 --> 00:48:00,149 [wydycha głęboko] 733 00:48:00,899 --> 00:48:02,151 Przepraszam. 734 00:48:02,776 --> 00:48:04,737 Ja jestem. I doceniam to, co zrobiłeś. 735 00:48:05,821 --> 00:48:09,824 Po prostu to miałem Ostatnio mam własne kłopoty. 736 00:48:09,825 --> 00:48:11,242 Ja wiem. 737 00:48:11,243 --> 00:48:12,577 Wspomnienia. 738 00:48:12,578 --> 00:48:13,996 Skąd wiesz? 739 00:48:14,913 --> 00:48:17,833 Mówiłeś każdemu cholernemu nowicjuszowi w Wieży i połowa Aes Sedai. 740 00:48:18,792 --> 00:48:20,252 Ale myślałem jednak, 741 00:48:20,836 --> 00:48:22,128 może moglibyśmy zrobić coś dobrego 742 00:48:22,129 --> 00:48:23,963 z tych rzeczy zostaliśmy przeklęci. 743 00:48:23,964 --> 00:48:27,092 Może ten wojownik, który walczył pod Falme wciąż jest gdzieś w Tobie. 744 00:48:35,934 --> 00:48:37,436 Oj, znam to spojrzenie. 745 00:48:38,729 --> 00:48:40,689 Min? Czy wszystko w porządku? 746 00:48:41,190 --> 00:48:42,607 -Mata... - Min? 747 00:48:42,608 --> 00:48:44,567 - Min. Nie. Min, przestań. - Mat. 748 00:48:44,568 --> 00:48:46,444 Przestań, mówiłem ci, kiedy cię spotkałem, 749 00:48:46,445 --> 00:48:49,072 Nie chcę wiedzieć, co za bzdury zmierza w moją stronę, w porządku? 750 00:48:49,073 --> 00:48:51,074 Przepraszam, panienko. Czy ten mężczyzna ci przeszkadza? 751 00:48:51,075 --> 00:48:52,325 Dam sobie radę, dzięki. 752 00:48:52,326 --> 00:48:53,786 Min, ty... 753 00:48:55,204 --> 00:48:57,205 Jesteś świetny, prawda? 754 00:48:57,206 --> 00:48:58,373 Silny. 755 00:48:58,374 --> 00:49:00,625 Bardzo opiekuńczy, bardzo bezinteresowny z twojej strony. 756 00:49:00,626 --> 00:49:03,295 Podziękuj Światłu, że mamy Cię tutaj z nami. 757 00:49:04,296 --> 00:49:05,339 Ukłucie. 758 00:49:13,389 --> 00:49:14,932 Leane Sedai. 759 00:49:15,808 --> 00:49:18,601 Nie sądziłem, że znasz swoją drogę do dzielnicy Czerwonej. 760 00:49:18,602 --> 00:49:19,977 Poszedłem za szczurami. 761 00:49:19,978 --> 00:49:22,563 [chichocze] Czemu zawdzięczamy tę wizytę? 762 00:49:22,564 --> 00:49:27,569 Amyrlin usłyszała, że jesteś zaniepokojony aby wypełnić swoje obowiązki, Najwyższy. 763 00:49:28,153 --> 00:49:31,072 Fałszywy Smok, Mazrim Taim wciąż nas unika. 764 00:49:31,073 --> 00:49:34,576 Weźmiesz siedem wybranych przez siebie kobiet do Saldei, aby go odnaleźć. 765 00:49:35,411 --> 00:49:37,620 Najwyższy nie może opuścić Wieży. 766 00:49:37,621 --> 00:49:39,122 Nie teraz. 767 00:49:39,123 --> 00:49:41,457 - Ma ważną pracę do wykonania. - [Leane] Hmm. 768 00:49:41,458 --> 00:49:45,254 [Elaida] Pracy nikt z nas nie powinien przerywać. 769 00:49:46,088 --> 00:49:47,463 [Leane] Czy Czerwoni porzucą swoje obowiązki? 770 00:49:47,464 --> 00:49:50,008 znalezienia mężczyzn kto może połączyć się z innym Ajah? 771 00:49:50,718 --> 00:49:52,218 Może bluesa? 772 00:49:52,219 --> 00:49:56,472 - Kiedy Matka chce, żebyśmy wyjechali? - [Leane] Dziś wieczorem. Chodź, teraz. 773 00:49:56,473 --> 00:49:59,184 Czeka na ciebie w swoim gabinecie aby omówić plan. 774 00:50:20,998 --> 00:50:22,791 Jak myślicie, kto ją zastąpi? 775 00:50:23,417 --> 00:50:24,417 Zastąpić ją? 776 00:50:24,418 --> 00:50:26,586 Jako Najwyższy z Czerwonych Ajah? 777 00:50:26,587 --> 00:50:28,797 Oczywiście, tymczasowo. 778 00:50:29,590 --> 00:50:31,966 Saldaea jest na drugim końcu świata. 779 00:50:31,967 --> 00:50:35,636 Chyba, że nas na to stać stracić Opiekuna na miesiące, 780 00:50:35,637 --> 00:50:38,515 i być wartym tylko dwa głosy w Sali. 781 00:50:39,183 --> 00:50:42,393 [chichocze] Masz rację, siostro. 782 00:50:42,394 --> 00:50:45,814 Pojawia się Czerwony Ajah potrzebuje nowego Opiekuna. 783 00:50:49,777 --> 00:50:51,737 [wieśniacy rozmawiają] 784 00:50:54,865 --> 00:50:56,909 [mruczy] Czekaj. Gdzie idziesz? 785 00:50:59,536 --> 00:51:00,746 Wracamy do naszej farmy. 786 00:51:01,455 --> 00:51:03,165 Nie, nie. A co z trollokami? 787 00:51:04,291 --> 00:51:06,000 Dąb spadł na moją ziemię. 788 00:51:06,001 --> 00:51:08,961 Mam na myśli zrobienie z tego baru do drzwi w nocy. 789 00:51:08,962 --> 00:51:12,381 A chłopcy będą na zmianę czuwam na dachu. 790 00:51:12,382 --> 00:51:14,967 Nic się nie zbliży bez ostrzeżenia. 791 00:51:14,968 --> 00:51:16,720 Nie, nie. Ile ostrzeżeń? 792 00:51:17,221 --> 00:51:19,263 Trolloki widzą jak koty w ciemności. 793 00:51:19,264 --> 00:51:20,598 Będą na Tobie, 794 00:51:20,599 --> 00:51:23,184 kopanie w drzwi zanim ktokolwiek zdąży krzyknąć. 795 00:51:23,185 --> 00:51:26,730 - Przestań straszyć ludzi. - Trolloki mnie przerażają. 796 00:51:27,439 --> 00:51:28,981 Powinni przestraszyć nas wszystkich. 797 00:51:28,982 --> 00:51:32,444 Albo nie pamiętasz co się stało w Bel Tine? 798 00:51:34,780 --> 00:51:36,156 Co wtedy robimy? 799 00:51:46,917 --> 00:51:48,126 Patrzeć. 800 00:51:49,378 --> 00:51:52,631 Jeśli jest ich dziesięć tu, dwadzieścia tam, 801 00:51:53,924 --> 00:51:55,800 to jesteś po prostu grą, w której Trolloc bierze. 802 00:51:55,801 --> 00:51:57,636 Albo dla Białych Płaszczy. 803 00:51:59,179 --> 00:52:04,560 Ale jeśli będzie nas setki, razem, wtedy mamy szansę. 804 00:52:06,645 --> 00:52:11,399 Jeśli tu zostaniemy, wszyscy, mamy szansę. 805 00:52:11,400 --> 00:52:13,026 [mruczy] 806 00:52:34,131 --> 00:52:36,550 [dysząc, chrząkając] 807 00:52:41,263 --> 00:52:42,222 [mruczy] 808 00:52:47,185 --> 00:52:48,853 [obaj chichoczą] 809 00:52:48,854 --> 00:52:50,521 Dobrze wiedzieć, że będziemy to mieć przynajmniej jeden człowiek gotowy 810 00:52:50,522 --> 00:52:52,648 kiedy drzewa w końcu przypuścili atak. 811 00:52:52,649 --> 00:52:56,444 Chociaż przy takiej formie Założę się, że drzewa wygrają. 812 00:52:56,445 --> 00:52:58,529 [imituje śmiech] 813 00:52:58,530 --> 00:52:59,739 huh. 814 00:52:59,740 --> 00:53:03,326 Tutaj, jeśli chcesz, Mogę ci pokazać, jak używać właściwej broni. 815 00:53:03,327 --> 00:53:05,453 [syczy zęby] Nie, wszystko z tobą w porządku. 816 00:53:05,454 --> 00:53:08,789 Nie wiem zbyt wiele o mieczach. Chyba zaufam łukowi. 817 00:53:08,790 --> 00:53:10,082 Albo kwatermistrz. 818 00:53:10,083 --> 00:53:11,751 Wiem, jak z nich korzystać. 819 00:53:11,752 --> 00:53:12,960 A przynajmniej ja to zrobiłem. 820 00:53:12,961 --> 00:53:14,254 [Nynaeve] Mat. 821 00:53:17,674 --> 00:53:19,134 Szukałem cię. 822 00:53:19,635 --> 00:53:21,802 Och, Twoje poszukiwania zostały zakończone. 823 00:53:21,803 --> 00:53:23,472 Chciałem się pożegnać. 824 00:53:24,181 --> 00:53:25,182 Do widzenia? 825 00:53:25,891 --> 00:53:27,142 Nynaeve, o czym ty mówisz? 826 00:53:28,226 --> 00:53:29,853 Elayne i ja coś znaleźliśmy. 827 00:53:30,604 --> 00:53:32,104 Chyba wiemy, dokąd zniknęła Liandrin. 828 00:53:32,105 --> 00:53:33,481 Liandrin? 829 00:53:33,482 --> 00:53:36,026 [jąka się] Po prostu mów cicho. 830 00:53:36,902 --> 00:53:37,986 W porządku. 831 00:53:38,737 --> 00:53:42,073 Cóż, nie odejdziesz szukać jej beze mnie. 832 00:53:42,074 --> 00:53:43,616 To znaczy, co mam tu zrobić? 833 00:53:43,617 --> 00:53:47,454 Aes Sedai nie mają o tym zielonego pojęcia jak mi pomóc. 834 00:53:48,080 --> 00:53:51,332 A jeśli ktoś może, to myślę, że to ty. 835 00:53:51,333 --> 00:53:53,668 - Idę z tobą. - Tak, ale... Nie... Mat, ty-- 836 00:53:53,669 --> 00:53:55,628 Myślę, że ta pani powiedziała, że chce wyjść. 837 00:53:55,629 --> 00:53:57,254 Chłopie, weź dzień wolny! 838 00:53:57,255 --> 00:53:58,965 Nie potrzebuję twojej pomocy. 839 00:53:58,966 --> 00:54:00,258 Odsuń się, Matrimie. 840 00:54:01,593 --> 00:54:03,345 Powiedział cofnij się. 841 00:54:08,016 --> 00:54:09,934 - Albo co? - Och, Mat. 842 00:54:09,935 --> 00:54:12,437 Nie weźmiesz nas dwóch z kijem. 843 00:54:13,313 --> 00:54:15,022 Dwa znaki mówią, że mogę. 844 00:54:15,023 --> 00:54:16,732 - [chichocze] - [Mata] Każdy. 845 00:54:16,733 --> 00:54:17,900 To jest śmieszne. 846 00:54:17,901 --> 00:54:20,737 [chichocze] Boisz się? 847 00:54:21,446 --> 00:54:22,738 [mruczy] 848 00:54:22,739 --> 00:54:24,116 [chichocze] 849 00:54:27,452 --> 00:54:28,453 Gotowe. 850 00:54:30,288 --> 00:54:32,249 Skończmy w końcu z tą farsą. 851 00:54:36,878 --> 00:54:39,297 Dovie’andi se tovya sagain. 852 00:54:41,508 --> 00:54:42,801 [wdycha głęboko] 853 00:54:47,556 --> 00:54:48,557 [szydzi] 854 00:54:49,266 --> 00:54:50,809 [gra żałobna muzyka] 855 00:54:52,310 --> 00:54:53,645 [szydzi] 856 00:55:05,240 --> 00:55:07,284 [gra pełna nadziei muzyka] 857 00:55:13,540 --> 00:55:14,791 [krzyczy] 858 00:55:22,132 --> 00:55:24,843 [gra optymistyczna muzyka] 859 00:55:30,223 --> 00:55:31,725 [jęki] 860 00:55:34,102 --> 00:55:35,103 [mruczy] 861 00:55:46,073 --> 00:55:47,783 [dysza] 862 00:55:55,582 --> 00:55:59,419 [dysza] 863 00:56:02,422 --> 00:56:03,799 Dwa znaki. 864 00:56:08,678 --> 00:56:10,514 - Każdy. - [mruczy] 865 00:56:24,069 --> 00:56:25,361 [Mandarb] Twój lud słuchał. 866 00:56:25,362 --> 00:56:26,946 Zostają. 867 00:56:26,947 --> 00:56:29,366 Ale podejrzewam, że tego nie zrobisz. 868 00:56:30,450 --> 00:56:32,869 Kim oni są dla ciebie, ci Cauthoni? 869 00:56:33,411 --> 00:56:34,538 Przyjaciele. 870 00:56:39,292 --> 00:56:41,628 W pewnym sensie rodzina. 871 00:56:44,965 --> 00:56:45,966 Czy warto za nich umierać? 872 00:56:46,800 --> 00:56:49,552 To właśnie się stanie jeśli wybierzesz Białe Płaszcze. 873 00:56:49,553 --> 00:56:51,512 Jeśli spróbujesz je odzyskać. 874 00:56:51,513 --> 00:56:54,265 Nikt nie zostaje ranny. Upewnię się o tym. 875 00:56:54,266 --> 00:56:56,226 Czy to plan, czy nadzieja? 876 00:56:56,935 --> 00:56:58,436 Będziesz potrzebować obu, jeśli chcesz przewodzić. 877 00:56:59,354 --> 00:57:00,355 Ja nie. 878 00:57:06,027 --> 00:57:07,279 Czekać. 879 00:57:10,157 --> 00:57:11,533 Jakie jest twoje prawdziwe imię? 880 00:57:17,914 --> 00:57:18,915 Proszę. 881 00:57:20,167 --> 00:57:21,293 Niepowodzenie. 882 00:57:22,419 --> 00:57:23,544 To znaczy sokół. 883 00:57:23,545 --> 00:57:26,506 Więc widzisz, Perrinie Aybaro. 884 00:57:28,216 --> 00:57:29,926 Polowanie mam we krwi. 885 00:57:53,533 --> 00:57:55,160 Naprawdę nie ma innego sposobu, żeby się tam dostać? 886 00:57:55,785 --> 00:57:57,995 Czy ktoś chce mi powiedzieć dokąd właściwie zmierzamy? 887 00:57:57,996 --> 00:58:00,164 Nawet nie powiedz moim braciom, że wyjeżdżamy, 888 00:58:00,165 --> 00:58:01,957 ponieważ zgodziliśmy się nikomu nie mówić. 889 00:58:01,958 --> 00:58:04,169 Nie chciałem ryzykować kolejny Szary Człowiek podąża za nami. 890 00:58:05,462 --> 00:58:06,922 Jedziemy do Tanchico. 891 00:58:09,633 --> 00:58:11,301 [Mat] Tanchico jest dość szorstki. 892 00:58:11,801 --> 00:58:12,969 To dobrze, że przyjdę. 893 00:58:15,472 --> 00:58:18,641 To znaczy, czy twoi bracia wspominali co mogę zrobić z laską? 894 00:58:18,642 --> 00:58:20,684 Teraz, Nynaeve, wiesz, że Tanchico jest w połowie drogi... 895 00:58:20,685 --> 00:58:22,228 [Nynaeve] Masz rację, to długa podróż. 896 00:58:22,229 --> 00:58:24,689 Który pójdzie szybciej, jeśli będziesz mówić mniej i słuchaj więcej. 897 00:58:25,357 --> 00:58:27,943 [szlochanie, pociąganie nosem] 898 00:58:29,236 --> 00:58:31,654 [gra smutna muzyka] 899 00:58:31,655 --> 00:58:34,865 [Liandrin] Z miejsca, w którym umarłeś do miejsca, w którym się urodziłeś, 900 00:58:34,866 --> 00:58:37,117 szliśmy razem na każdym kroku. 901 00:58:37,118 --> 00:58:40,080 Niech Twoja dusza odnajdzie drogę powrotną do mnie. 902 00:58:41,581 --> 00:58:45,168 [młoda Liandrin krzyczy i jęczy] 903 00:58:49,256 --> 00:58:50,799 [szloch] 904 00:59:07,482 --> 00:59:08,775 [wydycha gwałtownie] 905 00:59:39,639 --> 00:59:40,848 Więc? 906 00:59:40,849 --> 00:59:41,974 Miałeś rację. 907 00:59:41,975 --> 00:59:44,768 Jest podobny do tego, czego używają Seanchan do obroży kobiet. 908 00:59:44,769 --> 00:59:47,272 Ale starszy, dużo starszy. 909 00:59:47,772 --> 00:59:50,190 Pewnie dlatego Wieża trzymają to w ukryciu. 910 00:59:50,191 --> 00:59:52,694 A moje sploty nie mają na to wpływu. 911 00:59:54,195 --> 00:59:56,489 Ponieważ nie jest stworzony kontrolować kobietę, 912 00:59:57,782 --> 00:59:59,575 służy do kontrolowania człowieka. 913 00:59:59,576 --> 01:00:01,744 Samiec a'dam. 914 01:00:01,745 --> 01:00:04,414 I gdzieś w tym mieście jest pasującym kołnierzem. 915 01:00:05,540 --> 01:00:09,084 Idziemy do kołnierza samego Smoka Odrodzonego. 916 01:00:09,085 --> 01:00:12,088 [gra niesamowita muzyka] 917 01:00:26,728 --> 01:00:31,483 [Moghedien szepcze] Cicho, delikatnie z cienia. 918 01:00:31,483 --> 01:00:36,483 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 919 01:00:31,483 --> 01:00:41,483 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś